´Ù¸¥ ¾ð±ÞÀÌ ¾ø´Ù¸é, ¸®´ª½º HOWTO ¹®¼µéÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº °¢ ¹®¼ÀÇ ÀúÀڵ鿡°Ô ÀÖ´Ù. ¸®´ª½º HOWTO´Â ÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀÌ À¯ÁöµÇ´Â ÇÑ ¸ðµç ¹°¸®Àû ¸Åü³ª ÀüÀÚ ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ¹®¼ Àüü ȤÀº ºÎºÐÀ¸·Î¼ Àç»ý»ê ¹× ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. »ó¾÷ÀûÀÎ Àç¹èÆ÷µµ Çã¿ëµÇ¸ç Àå·ÁµÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â ÀúÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁֱ⠹ٶõ´Ù.
¸ðµç ¹ø¿ªÀ̳ª ÆÄ»ýÀûÀÎ ÀÛ¾÷µé, ¸®´ª½º HOWTO ¹®¼µéÀ» °áÇÕÇÏ´Â ÀÛ¾÷ µéÀº ÀÌ ÀúÀÛ±Ç ¾È³»¿¡ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿©·¯ºÐÀÌ HOWTO¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ³ª¼ ±× ¹èÆ÷¿¡ ºÎ°¡ÀûÀÎ Á¦ÇÑÁ¶°ÇÀ» ´Þ¾Æ¼´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â ¶æÀÌ ´Ù. ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿Üµµ Çã¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò ¸¦ ÅëÇؼ ¸®´ª½º HOWTO Á¶Á¤ÀÚ¿Í Á¢ÃËÇϱ⠹ٶõ´Ù.
°£´ÜÈ÷ ¸»Çؼ ¿ì¸®´Â ÀÌ Á¤º¸¸¦ °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸¹Àº °æ·Î¸¦ ÅëÇؼ º¸±ÞÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â HOWTO ¹®¼¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀÌ À¯ÁöµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç, HOWTO¸¦ Àç¹èÆ÷ÇÏ´Â ¸ðµç °èȹÀ» Å뺸¹Þ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
Àǹ®ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸®´ª½º HOWTO Á¶Á¤ÀÚÀÎ Greg Hankins¿Í ¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò·Î Á¢ ÃËÇϱ⠹ٶõ´Ù. gregh@sunsite.unc.edu
´Ù¸¥ HOWTOµé ¸øÁö ¾Ê°Ô ÀÌ ±Ûµµ µ¶ÀÚÀÇ Á¦¾ÈÀ̳ª ºñÆò, ±â¿©¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù. µ¶ÀÚÀÇ ÀÇ°ßÀº ȯ¿µ Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇʼöÀûÀ̱â±îÁö ÇÏ´Ù. ÀÌ ±Û¿¡¼ ¹º°¡°¡ ºüÁ®ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é, ÇÊÀÚ¿¡°Ô ÀüÀÚ¸ÞÀÏÀ» º¸³»Áֱ⠹ٶõ´Ù. ·¹µåÇÞ ¿ÜÀÇ ¹èÆ÷º»À» ¾²°í ÀÖ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ ±Û¿¡¼ ¼³¸íÇÑ °Í°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸¥ µð·ºÅ͸®¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ±× ÆÁÀ» Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÊÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁֱ⠹ٶõ´Ù. ÇÊÀÚÀÇ ¸ñÀûÀº ¸®´ª½º¸¦ ¾²´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ ÇÑ ÆíÇØÁöµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¸®´ª½º¿¡´Â ¾öû³ ¼ýÀÚÀÇ ÆÐÅ°ÁöµéÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡, ±× ÆÐÅ°ÁöµéÀ» À§ÇÑ µð·ºÅ͸®¸¦ ¸ðµÎ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°±â¶õ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. µû¶ó¼ ¿äû »çÇ×À̳ª Á¦¾ÈÀº "°¡Àå ÀûÀýÇÑ" ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡ ´ëÇؼ¸¸ ÇØÁֱ⠹ٶõ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÆÇ´ÜÀº °¢ÀÚÀÇ »ó½Ä¿¡ ¸Ã±ä´Ù.
"Configuration HOWTO"´Â Guido Conzato, guido@ibogfs.cineca.it¿¡ ÀÇÇØ ¾²¿©Á³´Ù. ÇÊÀÚ°¡ »·»·½º·´°Ô µµ¿ëÇß´ø ¸ðµç ´Ù¸¥ HOWTOÀÇ ÀúÀÚµé°ú ¸Å´º¾ó ÆäÀÌÁöÀÇ ÇÊÀÚ ¹× ±× À¯Áö°ü¸®¿¡ ¾Ö¾²´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ±íÀÌ °¨»çÇÑ´Ù. ÀÌ ±ÛÀº "ÀÖ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ" Á¦°øµÈ´Ù. ÇÊÀÚ´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾²·Á°í ´ë´ÜÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´Áö¸¸, ¿©±â Á¦½ÃµÈ Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀº °¢ÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÇÏ¿¡ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÊÀÚ´Â ÀÌ ¹®¼¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏüÀÇ ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇؼ ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¹®¼°¡ À¯¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ »õ·Î¿î ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¸®´ª½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ´Ã ±×·¨´Ù. ±×·³ Áñ±â±â¸¦, Guido =8-)