1. 소개 이 문서는 K 데스크 탑 환경을 간단히 소개하고 있다. 이 문서를 읽고 여러분은 KDE의 기본적인 환경에 익숙해질것이다. 이 안내문서는 K데스크탑의 모든 부분 또는 대부분을 다루지는 않는다. 이 문서는 단지 일상적인 작업을 하는데 있어서 기본적인 방법만을 기술하게 될것이다. 우리는 여러분들이 이미 최소한 하나의 GUI환경에 익숙하다는 것을 전제로 한다. 예를 들어 CDE(tm),Geos(tm),GEM(tm),NeXT(tm),MacFinder(tm),Presentation Manager (tm),MS-Windows(tm)등을 말한다. 그러므로 우리는 마우스나 키보드의 사용법에 대해서는 설명하지 않고 좀더 재밌는 것들에 대해서 설명을 해나갈것이다. 2. KDE에 대한 개요 이 부분은 바로 시작을 하기위해 간단한 설명을 원하는 유저들을 위한 부분이다. 다음에 나오는 섹션은 KDE환경에 대한 좀더 자세한 소개와 도움이 될만한 팁들을 제공하고 있다. 성질이 급한 사용자들은 이 섹션을 뛰어넘고 약간을 쉰다음 다시 돌아와서 이 문서상의 필요로 하는 다른 섹션들을 자세히 정독하기 바란다. 알림:KDE는 매우 다양한 형태의 데스크탑 환경을 제공한다. 이 개관부분은 여러분들이 기본적인 환경을 사용하고 있음을 전제로 한다. 2.1 KDE 데스크탑 전형적인 KDE 데스크탑은 세개의 영역으로 구성되어있다. 패널(panel): 화면의 밑부분에 있는 것으로 데스크탑들사이를 전환하거나 어플리케이션 프로그램들을 시작하는데 사용된다. 아래에 있는 것들 중에서 "K"아이콘이 있는데 이것은 응용프로그램들의 메뉴를 보여주고 이것을 클릭하면 프로그램이 실행된다. 태스크바(taskbar): 화면의 왼쪽 상단에 위치해 있으며 현재 실행되고 있는 응용프로그램들을 보여주고 그것들 사이를 전환하는데 사용된다. 원하는 프로그램을 활성화 하려면 태스크바(taskbar)상의 원하는 프로그램에 대고 클릭하면 된다. 데스크탑(desktop): 자주 사용되는 파일들이나 프로그램 폴더들이 위치하는 곳이다. KDE는 다중 데스크탑환경을 제공하며 각각의 데스크탑은 그 자신의 윈도우 를 가진다. 데스크탑 사이를 전환하려면 아래쪽에 위치한 패널(panel)상의 숫자버튼에 대고 클릭해보기바란다. 2.2 Ready, Set, Go! 여기에 여러분들이 시작하는데 필요한 간단한 팁들이 있다. 응용프로그램을 실행하려면 패널(panel)상의 "K"버튼을 클릭하라 ( Application Starter라고 한다.) 그리고나서 메뉴에서 원하는 항목을 선택하라. 여러분의 홈디렉토리를 열어보기 위해서는 태스크바(taskbar)상의 집그림이 있는 폴더 아이콘을 클릭하라. 이것을 kfm, KDE's File Manager utility라고 한다. 유닉스 커맨드 프롬프트를 보고 싶다면 Application Starter > Utilities > Terminal 순서로 클릭하고 만약 간단한 명령을 수행하기 위한 미니 커맨드 프롬프트 윈도우를 필요로 한다면 Alt-F2 를 누르라. KDE의 설정을 원한다면 Application Starter상의 KDE Control Center 항목을 선택하기 바란다. 만약 키보드를 사용한다면 응용프로그램 사이를 전환하기위해서 Alt-Tab를 누르고 데스크탑 사이를 전환하려면 Ctrl-Tab을 누르면 된다. 패널(panel),데스크탑,그리고 많은 KDE 응용프로그램들의 상황 메뉴들을 보려면 우측 마우스 버튼을 사용하면 된다. 3. 응용프로그램 실행하기 3.1 Application Starter와 패널(Panel)사용 화면 하단에서 여러분은 데스크탑 패널(panel)을 찾을수 있다. 그리고 응용프로그램을 실행시키기 위해 패널(panel)을 사용하게 된다. 패널(panel)의 왼쪽부분에 대문자 K버튼을 보자. 이버튼을 Application Starter라고 부른다. 위쪽으로 작은 화살표시가 있고 여러분이 클릭을 하게 되면 화살표가 지시한 방향으로 팝업메뉴가 나타날 것이다. 그럼 실행해보자! 이 팝업메뉴는 여러분이 여러분의 컴퓨터에 설치된 응용프로그램을 쉽게 사용할수 있도록 해준다. 단축키: Alt-F1 을 누르면 Application Starter 메뉴가 뜬다. 패널(Panel) 조정하기 여러분이 만약 어떤 응용프로그램을 매우 자주 사용한다면, 물론 여러분은 더욱 빠른 방법으로 실행을 시키고 싶을 것이다. 이러한 경우, 여러분은 단일 응용프로그램이나 아니면 Application Starter메뉴상의 하위메뉴전체를 패널(panel)상에 특별히 빠른 실행을 위한 버튼으로 추가 시킬수가 있다. 만약 여러분이 버튼을 누르는 대신 "Find Files"를 바로 실행시키고 싶다면 간단히 application starter > Panel > Add Application > Find Files 순으로 선택하면 된다. (여러분은 Application Starter를 먼저 클릭해야 하고 그러고 난후 패널(Panel)을 선택하고 오른쪽 화살표가 지시하는 방향으로 생긴 또다 른 메뉴를 본후 거기서 Add application을 선택하고 다음 하위메뉴의 "Find Files"를 선택하는 것을 의미한다.) 여러분은 패널(panel)상의 모든 메뉴항목들을 Context메뉴(마우스오른쪽 클릭 을 하면 생기는 메뉴)상의 "move"명령으로 옮길수 있다는 사실을 기억하라. 단지 세번째 마우스버튼을 클릭하라.(세번째 마우스 버튼이란 일반적으로 오른쪽 마우스버튼을 말한다. 만약 여러분이 왼손잡이 마우스설정으로 해놓았다면 왼쪽 마우스 버튼이 될것이다.) 그러면 어떤 메뉴가 뜰것인데 거기서 "Move"를 선택하면된다. 이제 마우스를 이동해 보라. 그리고 패널상에 머물러 있는 동안 어떻게 아이콘이 따라오는지를 지켜보라. 이제 되었 다면, 첫번째 마우스버튼(기본적으로 왼쪽마우스버튼)을 클릭하라. 이제 여러분이 눈치챘듯이, 여기 메뉴에는 여러분이 데스크탑상의 어떤 실행버튼에 싫증이 났을 경우를 대비해서 "Remove" 명령이 있다. Context 메뉴 사용하기 이것은 우리를 또다른 재밌는 주제로 이끈다: 많은 곳에서 여러분은 (여러분이 클릭한 것에 적용되는 선택들을 가지고 있는) context menu를 나타나게 하기위해 오른쪽 마우스버튼을 클릭할수있다. 만약 여러분이 어떤것으로 무엇을 할지 모른 다면, 이때 어떤것에 대고 세번째 마우스 버튼을 누르는 것은 항상 좋은 생각이다. 심지어 데스크탑의 배경도 그러한 메뉴를 가지고 있다. 다른 패널(Panel) 특징들 패널과 함께 또다른 재밌는 가능한 것들이 있다. 그중하나는 만약 여러분이 모니터 상에 저해상도를 쓰고 있다면 중요할지도 모른다: 그것은 "hide-and-show" 기능이 다. 패널의 왼쪽끝에 구성된 막대기같은 버튼에 대고 클릭하면 이 기능을 볼수있다. 그러나 KDE상의 어떤것인지 모르겠으면, 그것에 마우스포인터를 올려놓고 잠깐동안 기다려 보라: KDE는 작은 도움말 기능을 가지고 있는데 이것을 "tooltips" 라고 부른다. 이것은 몇개의 단어로 그것의 기능을 설명한다. 3.2 그러나 나의 커맨드라인을 원한다! 잠시 진정하라. 걸낼건없다. KDE는 여러분에게서 여러분의 사랑스러운 커맨드라인 (때때로 매우 효율적이다)을 앗아가길 원치않는다. 여러분은 데스크탑에서 여러분 의 파일을 옮길수있다. 그러나 또한 여러분이 익숙한 유닉스 명령을 사용할수도 있다. KDE는 kvt라 불리는 아주 세련된 커맨드라인 윈도우를 제공한다. 시작하려 면 application starter > Utilities > Terminal 을 선택하라. 이것은 여러분의 패 널상에 있는 여러분이 원하는 어떤것일수 있다! 때때로 여러분은 단지 커맨드라인에 하나의 명령만을 입력하길 원한다. 이러한 경우 에, 여러분은 터미널 전체를 필요로 하지 않는다. 그러면 Alt-F2를 쳐보라. 그러면 여러분은 작은 커맨드라인을 보게될것이고 여기에 하나의 명령을 써넣을수있다. 그후에 커맨드라인 윈도우는 사라질것이다. 그러나 그것은 여러분의 명령을 기억 한다. 여러분이 이 윈도우를 다시 띄울때( 우리는 이것을 "minicli"라고 부른다.) 윗방향 화살표키(Up-arrow)를 쳐보라. 여러분은 여러분이 이전에 쳐넣었던 모든 명령들을 다시 뒤져볼수(browse) 있다. 또한 여러분은 특정 URL로 kfm을 열기위해 minicli에다가 URL을 쳐넣을수도 있다. 마지막 팁: 유닉스 맨페이지를 보고 싶다 면, minicli에 man:command라고 쳐 넣어라. command란 유닉스 명령을 말한다. 4. 윈도우에서의 작업 만약에 여러분이 이미 그렇게 하지 않았다면, Application Starter를 사용하여 "Find Files"와 같은 응용프로그램을 시작하라. 4.1 A window! What now? 음..대개 사람들은 윈도우내(inside)에서 작업을 한다. 그러나 때때로 여러분은 윈도우를 다루기를 원할때도 있다. 여기에 일반적인 윈도우관련 기능에 대한 몇 가지 방법이 있다: 윈도우 옮기기: 윈도우 타이틀바를 드래그하라, 또는 Alt키를 누르고 윈도우 내의 아무곳이나 드래그해보라. 윈도우 크기조절하기: 윈도우의 외곽선을 드래그하라, 또는 Alt 키를 누르고 윈도우내의 아무곳에서나 마우스 오른쪽 버튼으로 드래그를 해보라. 윈도우 최대화시키기: 화면가득히 윈도우를 채우기 위해서 또는 만약 최대화 되어있다면 다시 원래의 크기대로 돌아가게 하기 위해 타이틀바에 있는 최대 화버튼(maximize button)(X 옆에 있는 사각형을)을 클릭하라. 가운데 마우스 버튼(2버튼일경우 오른쪽 왼쪽 동시 클릭)을 클릭하는것은 윈도우를 수직으로 최대화 시키고, 오른쪽 버튼을 누르는 것은 수평으로 최대화 시킨다. 윈도우 아이콘화하기: 윈도우를 숨기고 싶으면 타이틀바에서 아이콘화 버튼(최 대화버튼 옆에 있다)을 클릭하라. 태스크바(taskbar)에서 윈도우아이콘을 클 릭함으로써 다시 윈도우를 생성시킬수 있다. 윈도우간 전환하기: 다른 윈도우로 전환하기 위해 일반적인 마우스 클릭말고 도, 여러분은 윈도우간 전환을 위해 Alt-Tab을 사용할수 있다. 좀더 기술적인 것은 아래를 보라. 타이틀바 버튼(Titlebar buttons) KDE 윈도우창들은 타이틀바 위에 표준의 이쁜 버튼들을 가지고 있고, 이 버튼들은 여러분에게 통상의 작업들에 대해서 빠른 액세스를 할수있도록 해준다. 기본 버튼의 레이아웃은 다음과 같다: 왼쪽위에: 메뉴버튼. 이것은 대개 응용프로그램을 위한 미니 아이콘을 보여준다. 윈도우 의 기능메뉴를 얻으려면 그것을 클릭해보라. 단축키: Alt-F3 로 윈도우메뉴를 연다. 스티키버튼(sticky button),압정그림이 있는것. 이것은 도대체 무엇인가? 조금만 기다리라! 오른쪽위에: 아이콘화시키는 버튼. 활성창을 최대로 만드는 버튼. 닫기 버튼. 이것은 윈도우를 닫는다. 단축키: Alt-F4. 윈도우간 전환 지금 우리는 윈도우들을 어떻게 다루어야 할지 알고 있고,우리는 지금 다른 윈도 우간을 전환하는 방법에 대해서 토의할것이므로,여러분은 이 덕분으로 패널에서 몇가지 다른 윈도우들을 열도록 용기를 얻게된다. 이것은 매우 흔히 있는 일이 므로, KDE는 그것(윈도우간 전환)을 하는데 있어서 여러가지 방법을 제공한다; 여러분이 가장 좋아하는 것으로 하라. 많은 윈도우 시스템에서는 다른 윈도우를 사용하는 것을 시작하기 위해서는 그 윈도우를 마우스로 클릭하는 것을 필요로 한다. 이것은 KDE의 기본 행동이다. 이것을 "ClickToFocus" focus정책이라고 한다. 그러나 여러분은 여러분의 데스크 탑을 마우스포인터를 어떤 윈도우에 위치시키면 활성화되도록 설정할수도 있다. 이것을 FocusFollowMouse라 부른다. 만약 여러분이 KDE Control Panel을 사용하여 이 정책을 선택하게 되면,마우스가 위치한 윈도우는 항상 활성화된다. 그것은 자동 으로 맨위로 오지는 않는다. 그러나 여러분은 그것이 일어나도록 하기 위해 여전히 타이틀바나 윈도우의 외곽선을 클릭할수 있고,또는 --- KDE의 특별한 --- Alt키와 마우스의 가운데 버튼을 윈도우상의 어느지점에서든지 클릭할수있다. 여기에 윈도간 전환을 위한 몇가지 다른 방법이 있다: window list메뉴로 부터 어떤 윈도우를 클릭하라. 메뉴를 열기위해, 데스크탑 의 빈영역에 마우스를 대고 가운데버튼을 클릭한다; 패널상의 여러가지 윈도 우들이 있는 아이콘을 클릭하라;또는 Ctrl-Esc 를 눌러라. Alt키를 누르고 Tab키를 누르면서 윈도우간 전환을 한다. taskbar를 사용하라 (밑을 보라). 4.2 태스크바(Taskbar) 사용 태스크바(taskbar)는 작은 아이콘들의 리스트를 나타내고, 아이콘 하나 는 데스크탑 상의 각각의 윈도우를 나타낸다. 기본 KDE설정에서 태스크바(taskbar)는 화면위 왼쪽에 위치한다. 그러나 이것은 화면의 아래쪽이나 위쪽에 위치할수있다. 태스크바(taskbar)는 매우 강력하다: 적절한 태스크바의 버튼에대고 왼쪽 마우스 버튼 클릭을 한번 하는것으로 여러분을 즉시 선택된 응용프로그램으로 데려다준다. 리스트중 하나를 가운데 마우스버튼으로 클릭하면 그 윈도우는 아이콘화 하거나 다시 나타난다. 오른쪽 마우스 버튼을 누르는 것은 선택된 윈도우의 윈도우기능 과 함께 context메뉴를 나타나게 할것이다. 4.3 가상 데스크탑 사용 자, 그럼 "스티키(sticky)" 라는 것은 무엇이었는가? 여러분의 데스크탑의 공간 보다도 더 많은 윈도우를 여러분은 열어 놓는 일이 있을 수 있다. 이러한 경우 세가지의 가능성을 여러분은 가진다. 1.모든 윈도우를 열어놓은채 두라.(어질러진 데스크탑) 2.현재 여러분이 필요하지 않은 윈도우들을 아이콘화하고 그들간 전환을 위해서 태스크바나 또는 Alt-Tab을 사용하라.(여전히 많은 작업과 약간 혼란스러움!) 3.추천: 만약 물리적 메모리가 충분치 않다면 진정 오퍼레이팅 시스템이 수행하 는 것을 하라: 가상 메모리를 사용하라, 이 경우에 가상 데스크탑이된다. 세번째 항목이 바로 가야할 길이다! KDE는 몇가지 다른 데스크탑 (각각이 자신의 윈도우를 가진 데스크탑)을 다룰수 있다. 기본 설정은 여러분에게 네개의 데스크탑을 제공한다. 여러분은 패널상의 데스크탑 버튼들 중의 하나에 마우스를 대고 클릭하 므로써 쉽게 가상 데스크탑사이를 전환할수 있다. 또한 Ctrl-F1...F8키로 즉시 일치하는 데스크탑으로 옮길것이다. 또는 Ctrl-Tab으로 데스크탑사이를 전환할것 이다. 만약에 여러분이 마우스를 화면의 구석쪽으로 이동시켜서 거기서 잠깐 있으 면, KDE는 여러분이 지시한 방향으로 데스크탑을 전환할것이다. 가상 데스크탑은 매우 좋다. 그러나 때때로 여러분은 윈도우가 모든 데스크탑에서 나타나기를 원할때가 있다. 예를 들어 자그마한 채팅윈도우라든지, 또는 알람 시계라든지 또는 무엇이든 그러고 싶을때가 있다. 이러한 경우 여러분은 위에서 언급한적이 있는 "스티키(sticky)버튼"을 사용할수 있다. 이것은 모든 가상 데스크탑에서 보여지게 하기 위해 배경에다가 윈도우를 핀을 꽂을 것이다. 스티키(sticky)버튼은 또한 윈도우를 하나의 가상 데스크탑으로 부터 다른 데스크 탑으로 옮기기위해서 사용될수도 있다: 윈도우의 스티키 핀버튼을 눌러라. 다른 데스크탑으로 전환한후, 그 핀버튼을 다시 눌러서 자유롭게 한다. 그러나 만약 여러분이 태스크바(taskbar)에 있는 윈도우 엔트리(entry)의 context 메뉴(메뉴항 목중 "Onto current desktop")를 사용한다면 또는 윈도우 기능 메뉴에서 "Sent to" 옵션을 사용한다면, 더 쉽게 된다. 5. 파일 관리 그래픽요소의 데스탑에 대한 가장 일반적인 표현은 여러분의 하드디스크상의 디렉 토리들을 폴더를 사용해 나타내는 것이다. 폴더(Folder)들은 파일들과 다른 폴더를 포함한다. KDE응용프로그램인 kfm,K File Manager,는 여러분이 여러분의 파일들을 관리하는데 도움을 주기위해 이 방법을 쓴다. 5.1 kfm 사용하기 여러분이 처음 KDE를 실행시키면, 화면에 많은 아이콘을 가진 윈도우가 하나 나타 난다. 이것이 여러분의 홈디렉토리(여러분의 개인적인 파일들이 저장된 곳이다.) 내의 파일들을 보여주는 kfm윈도우이다. 윈도우의 툴바(toolbar)아래에 폴더의 패스 이름(pathname) 이 표시된다. 만약에 이러한 윈도우가 지금 보이지 않는다면, 패널 상에 있는 집그림과 함께있는 폴더 같이 보이는 아이콘을 클릭해보라. 어떤 파일이나 폴더를 열고 싶다면, 단순히 그것을 왼쪽 마우스 버튼으로 한번 클 릭해보라. 두개의 점으로(..)이루어진 폴더를 클릭하게되면 여러분을 한단계상위 디렉토리 레벨로 옮겨다 준다. 또한 여러분은 보다 직접적인 이동을 위한 폴더 분류 단계를 보기위해서, 메뉴로 부터 View > Show Tree 를 선택할수 있다. 또는 툴바 아래에 나타난 패스(path)를 ,특정 디렉토리를 빠르게 찾기위하여, 디렉토리이름을 완성(completion)하기 위해 탭(tab)키를 사용하면서, 편집을 할수가 있다. 파일을 열기 KDE는 많은 흔한 종류의 파일들을 보거나 편집하기 위해서 사용되는 일련의 응용프 로그램들을 가지고 있다. 그래서 이미지나 문서를 포함을 하고 있는 파일을 클릭 하면 kfm 은 그 파일을 보여주기 위해서 적절한 응용프로그램을 시동할것이다. 만 약에 여러분이 클릭한 파일에 대해서 무엇을 실행시켜야 할지 모르면 kfm 은 여러 분에게 실행시킬 응용프로그램의 이름을 물어볼것이다. Technical Note: kfm 은 파일과 응용프로그램들을 관계짓기위해 MIME types(마임 타입) 을 사용한다. 드래그 앤 드랍 (Dragging and Dropping Icons) 어떤 파일을 이동시키거나 복사하기 위해서, 단순히 그 아이콘을 데스크탑으로나, 다른 kfm윈도우로나,또는 폴더 아이콘으로 드래그를 해보라. 여러분이 버튼을 놓게 되면,kfm은 복사를 할것인지 이동을 시킬것인지 아니면 그 파일의 링크를 생성시 킬것인지를 선택하도록 하는 메뉴를 표시한다. 주의 할점은, 만약에 여러분이 링크를 생성시키게 되면, KDE는 유닉스 "심볼릭 링크(symbolic link)"를 생성하게 되고("하드링크(hard link)"가 아니다) 그래서 여러분이 오리지날 파일을 지우거나 옮기게 되면, 그 링크는 깨질것이다. 많은 KDE응용 프로그램들이 드래그 앤 드랍기능을 지원한다: 어떤 응용프로그램이 그 파일을 실행시키게 하기 위해서, 실행중인 응용프로그램의 윈도우에 아이콘을 끌어다 놓을수도 있고, 또는 실행하지 않고 있는 응용프로그램의 아이콘위에 파일 아이콘을 끌어다 놓을수도 있다. 시도해 보라! 파일 속성 설정 파일의 이름이나 권한(퍼미션)같은 속성을 바꾸고 싶으면, 마우스를 아이콘에 대고 오른쪽 버튼을 클릭한다음 메뉴에서 속성(properties)를 선택하라. 5.2 압축파일과 네트워크상에서 하는 작업 최근까지 여러분은 인터넷상의 파일들을 액세스하는데에 특별한 소프트웨어가 필 요했었다. 하지만 이제는 아니다! KDE는 "Network Transparent Access" (NTA) 라고 하는 기술을 지원한다. 이것은 여러분으로 하여금 지구 반대편에 있는 파일을 여러 분의 로컬하드 디스크에서 작업하는것 만큼 쉽게 할수 있도록 해준다. 예를 들어 FTP서버상의 파일을 액세스 하려면, 단지 kfm메뉴상의 File > Open Location를 선택하면된다. 그리고 난후 FTP서버의 URL을 입력하라. 여러분은 마치 여러분의 로컬하드 디스크에 있는것 처럼 서버에 있는 폴더로 부터 또는 폴더 로 파일들을 드래그 앤 드랍 할수가 있다. 심지어 FTP서버상에서 ,그 파일들을 여러분의 로컬 하드디스크로 복사할 것없이(필요할때 KDE가 그것을 한다), 바로 파일들을 열어 볼수도 있다. kfm은 anonymous FTP 액세스를 사용한다는 것을 주의하라. 이것은 FTP상의 파일을 액세스 하려는 당신의 행동을 제한할지도 모른다. 만약에 여러분이 서버에 계정을 가지고 있다면, 여러분은 URL의 부분으로 여러분의 유저 ID를 다음과 같이 덧붙일 수 있다 : ftp://userid@server/directory kfm은 여러분에게 패스워드를 물어볼것이고 그런후에 로그인이 성공하게 되면, 여러 분은 서버상의 여러분의 파일에 대해 완전한 액세스를 가지게 될것이다. 여러분이 MS-윈도우에 있는 WinZip(tm) 유틸리티를 써본적이 있다면, KDE도 똑같이 tar 파일내부를 들여다 볼수 있다는 말에 기뻐할것이다. KDE는 그러한 압축파일을 일반 폴더와 같이 취급한다. -- 그러므로 여러분은 압축파일 내부를 들여다 볼수 있게된다. 일반적으로, 인터넷상의 파일과 압축파일내의 파일들을 액세스하는 것은 ,네트워크에 의해 지연되는 시간을 제외하고는, 여러분의 로컬 하드디스크에서 파 일을 액세스하는 것과 보고 느끼기에 똑같다. 5.3 응용프로그램과 디바이스를 액세스하기위해 템플리트(Templates) 사용하기 처음 로그인 했을때 여러분의 데스크탑에 KDE가 위치시키는 폴더들 중의 하나를 템플리트(Templates)라고 부른다. 그것은 .kdelnk 확장자를 가진(보이지 않는) 많 은 파일들을 가지고 있다. 이러한 kdelnk파일들은 KDE에서 다음을 보이기 위해 사 용된다: 응용프로그램 프린터 (플로피 디스크같이) 마운트가능한 디바이스 (WWW문서들이나 FTP디렉토리와 같은)인터넷 자원 Application Starter상에 있는 그리고 패널상에 있는 거의 모든 항목들은 그것이 디스크상에 있는 kdelnk파일임을 말한다. kdelnk파일은 나타낼 아이콘이 무엇인지 를 정의하고, 뿐만아니라 아이콘이 무엇(응용프로그램,디바이스,또는 URL)을 상징 하는 것인지에 대한 정의된 정보를 가진다. 여러분은 빠른 실행버튼(quick-launch button)을 만들기 위해서 패널에 어떠한 kdelnk파일이라도 끌어다 놓을수 있다. 프린터 설정 여러분은 프린터를 위한 아이콘을 생성할수 있다. 그래서 여러분은 프린터 아이콘 에 파일을 끌어다 놓음으로써 프린트를 할수 있다. 방법은: 1.데스크탑에 위치한 Templates폴더를 열어라. 2.프로그램 아이콘을 폴더에서 데스크탑으로 드래그하라. 아이콘을 놓았을때 나 타나는 메뉴에서 Copy를 선택하라. 3.새로생긴 아이콘을 오른쪽 클릭하고, context메뉴로 부터 Properties를 선택 하라. 4.General탭에서, name부분을 Printer.kdelnk로 변경하라. 5.Execute탭에서 ,첫번째 Execute부분에 다음과 같이 넣는다: lpr %u 주의: 이 예는 여러분이 lpr명령으로 프린트를 한다고 가정한다. 만약에 여러 분이 다른 명령을 쓴다면, 여러분이 사용하는 명령을 넣어라. 6.여전히 Execute탭에서, 톱니바퀴 같이 생긴 아이콘을 클릭하라. 그리고 나타 난 리스트가운데서 프린터 아이콘을 선택하라. 이제 여러분은 프린터 아이콘에 파일을 드래그 함으로써 기본 프린터로 부터 출력 물을 받을수 있어야만 한다. 디바이스 마운트하기 유닉스는 주 하드디스크가 아닌 다른 저장 매체에 대해 마운팅(mounting) 이라 불 리는 프로세스를 통해 액세스를 할수있도록 한다. KDE는 CD-ROM드라이브나 플로피 드라이브같은 제2의 저장매체에 있는 파일을 액세스 ,마운트,언마운트하기 쉽도록, kdelnk를 사용한다. 한예로, 여기에 플로피디스크 상의 파일 액세스를 하기위한 아이콘을 생성하는데 필요한 단계들이 있다: 주의: 많은 시스템들이 디바이스들을 마운트 언마운트하는것에 대해 root로 로그인 하는것을 필요로 한다. 1.데스크탑에 위치한 Templates 폴더(folder)를 열어라. 2.폴더안에 있는 디바이스(Device)아이콘을 드래그해서 데스크탑에 놓는다. 여 러분이 아이콘을 놓았을때(drop) 나타나는 메뉴에서 Copy를 선택하라. 3.새로생긴 아이콘에 대고 오른쪽 버튼 클릭을 하고, 생기는 context메뉴에서 Properties를 선택하라. 4.General 탭에서, name부분을 Floppy.kdelnk로 변경하라. 5.Device 탭에서, Device부분에 /dev/fd0를 쳐넣는다. Mounted Icon을 클릭하 고, 녹색점이 있는 플로피 디스크 그림 을 선택하라. 그런후에 Unmounted Icon 을 클릭하고,녹색점이 없는 플로피 디스크그림을 선택하라. 자 이제, 적절히 포맷이 된 플로피 디스켓을 드라이브에 넣고 KDE가 플로피 드라 이브를 마운트하고 디스크내의 파일을 보여줄수 있도록 플로피아이콘을 클릭하라. 드라이브에서 디스크를 빼기전에, 플로피 아이콘에 대고 오른쪽 버튼 클릭을 하고 나타나는 메뉴에서 Unmount를 선택하라. 6. 데스크탑 설정하기 여러분은 데스크탑이 작업을 수행하는 방식이나 모습이 마음에 들지 않으면, 그것 을 바꿀수가 있다. KDE는 많은 설정이 가능하고 여러분은 데스크탑의 행동또는 모 습에 대한 거의 모든 면을 바꿀수가 있다. 또한 많은 다른 유닉스 데스크탑환경과 는 달리, 여러분은 암호같은 설정파일을 편집할 필요도 없다. 여러분은 여러분의 데스크탑을 설정하기 위해 특별한 프로그램인 KDE Control Center를 사용한다. 6.1 KDE Control Center사용하기 Application Starter로 부터 Control Center를 실행시켜라. 두개의 창으로 나뉘어 진 하나의 윈도우가 나타나고, 왼쪽창에는 항목(module)의 리스트가 나타난다. 항 목이름을 더블클릭하거나 아니면 항목의 왼쪽에 있는 플러스"+" 부호를 클릭하여 항목을 열어보라. 그리고나서, 오른쪽창에 항목에 해당하는 설정을 하기 위해 각 항목의 범주에 드는 하나의 항목을 클릭하라. 설정을 변경하는 것은 아주 직관적이다. 헬프버튼은 잘 모르는 설정부분을 설명 하기위해 각 설정패널에서 사용가능하다. 각각의 패널은 다음과 같은 이름의 버튼 을 가지고 있다. Ok, Apply,그리고 Cancel. 이것은 다음과 같은 일을 한다: Ok 설정변경된것을 적용하고 설정패널을 닫는다. Apply 설정변경된것을 적용하고 여러분이 다른 것을 변경할수 있도록 열려진 현재의 패널을 떠난다. Cancel 변경사항 적용없이 패널을 닫는다. 주의: 만약 여러분의 하나의 설정패널에서 설정을 변경하고 Ok 버튼이나 Apply버튼 을 누르지 않은채 다른 항목으로 이동하게 되면, 여러분의 변경된 설정을 모두 잃을 것이다. 6.2 설정 항목들 여기에 설정항목들에 대한 간단한 설명이 있다. Applications - 이것은 데스크탑 매니져와 (가상 데스크탑 설정을 포함하는) 패널을 위한 설정을 담고 있다. Desktop - 데스크탑의 겉모양에 관련된 설정(예를 들어, 배경 색/이미지, 윈 도우 색깔,스크린세이버,폰트,그리고 언어같은) 을 담고 있다. Information - 시스템 CPU와 메모리 사용에 대한 정보를 나타낸다. Input Devices - 키보드와 마우스에대한 설정을 가지고 있다. Network - 네트워크에 관련된 설정을 가진다. Sound - 시스템 사운드 설정을 가진다. Windows - 윈도우의 모양과 행동(Focus 정책과 같은),타이틀바 버튼, 윈도우 애니메이션을 다루는 설정을 가진다. 가라! 설정 가능성을 탐험하고 KDE의 유연성을 찾아보라. 7. 로그 아웃(Logging out) 우리는 진정으로 여러분이 KDE를 사용하는것에 많은 즐거움과 기쁨을 느껴서 절대 로그아웃 하고 싶지 않기를 바란다. 그러나 정말 로그아웃하고 싶다면, 단순히 패 널상의 X비슷하게 생긴,padlock버튼 위에 있는, 작은 버튼을 한번 클릭해보라. 7.1 세션 관리(Session Management) 여러분이 로그아웃을 할때, KDE는 어떤 응용프로그램이 열려있었는지를 기억하고 그 윈도우가 어디에 있었는지를 기억한다. 그래서 KDE는 다음번에 여러분이 로그인 을 할때 기억해 놓은 것들을 다시 열수있게 된다. 이 특징을 Session Management라 고 부른다. KDE관련 응용프로그램들은 여러분이 로그아웃을 할때의 상태를 응용프 로그램자신 스스로 기억을 한다: 예를 들어, kedit는 어떤 파일을 여러분이 편집하 고 있었는지를 기억한다. Non-KDE(KDE관련 응용프로그램이 아닌) 응용프로그램들은 로그아웃시의 자신의 상태를 기억하지 못한다. 그래서 KDE는 여러분이 로그아웃할 때 그 응용 프로그램의 중요한 데이타를 저장을 했는지를 여러분이 확신하는가 경고를 할 것이다. 세션관리를 경험해 보고 싶으면, application starter > Applications > Editor 순 으로 선택을 하여 KEdit 를 실행시킨다. 편집할 문서를 연다음 이제 로그아웃을 하 고 다시 들어온다. 여러분은 KEdit가 화면상의 정확히 똑같은 지점에 나타나는 것 을 관찰할것이고, 정확한 가상 데스크탑에 있고, 우리가 로그아웃하기 전에 KEdit 에 열었던 문서가 자동으로 다시 열려있음을 알수있다. KEdit는 심지어 여러분이 로그아웃하기 전에 문서에 편집했던 내용을 저장하였는지 하지 않았는지도 기억한 다. 그래서 KEdit는 만약에 여러분이 'File menu'로 부터 'Save'를 선택하면, 여 러분이 작업하고 있던 그 파일에 저장을 할것이다. 8. KDE로의 멋진 여행. 우리는 여러분이 이 K데스크탑 환경의 간단한 여행을 즐겁게 즐겼기를 희망한다. 그리고 이 독특한 데스크탑환경이 여러분의 작업을 전에 없이 더 편하게 그리고 더 빠르게 수행시켜서 여러분에게 도움을 주길 희망한다. 부디 KDE 프로젝트가 상업적인 사업이 아니라 전세계의 자원봉사자들에의해 이루어 진 프로젝트라는 것을 기억해주기 바란다. 우리는 여러분들을 KDE프로젝트 에 참가 하는 일에 초대하고 싶다. 그리고 이 독특한 네트웍상의 사람들중 일부로 초대하고 싶다. 만약 여러분이 프로그래머라면 KDE응용프로그램을 만드는 일로 우리를 돕는 것을 생각할수 있을것이다. 만약 여러분이 그래픽 디자인에 경험이 있거나 또는 예술가라면, KDE를 위한 아이콘셋을 만드는 것이나 색깔배합, 사운드배합, 또는 로고 제작에 대해서 생각할수 있을것이다. 만약 여러분이 글을 쓰는것을 좋아한다 면 우리는 우리의 문서프로젝트인 KDP에 여러분을 기꺼이 초대할것이다. 여러분이 보듯이 여기에 여러분이 도울수 있는 많은 방법이 있다. 여러분은 진심으 로 KDE를 다른 어느 컴퓨터보다도 최고의 데스크탑 환경으로 만들 고자하는 전세계 네트워크 자원봉사자들중 하나로 초대될것이다. 더많은 정보가 필요하면 여기 www.kde.org 를 방문해보라. 이 환상적인 여행에 동참하게 된걸 환영한다. 여러분의 KDE Team 9. 발전적인 주제들 9.1 Mime Types KDE는 미리 정의된 많은 MIME type들을 가지고 있다. 그러나 여러분이 kfm윈도우 에서 Edit > Mime Types를 선택함으로써 여러분 자신의 MIME type을 추가 할수가 있다. 그리고 나서 File > New > Mime Type을 선택하고, type의 이름을 준 후에, 새로운 아이콘에 오른쪽 버튼 클릭을 하고, Properties를 선택하라. 그리고, Binding항목의 요소들을 편집하면된다. 10. Credits 10.1 저자 Matthias Ettrich Kalle Dahlheimer Torben Weis Bernd Wuebben Stephen Schaub - 편집자 Robert Williams - 편집자