환경변수를 읽어드리는 기본명령어는 /usr/bin/env 이다. /proc 디렉토리를 이용하면 어떤 프로그램의 패스를 알아낼수 있다. 먼저 프로세스 번호를 알아야 한다. (ps 명령어를 사용하면된다) 예를들면, xterm의 프로세스 번호가 1088 이면 다음 명령어로 프로그램의 환경변수를 알 수 있다.
# more /proc/1088/environ
이 방법은 xdm과 같은 데몬 프로그램에게는 적용되지 않는다. 시스템 프로 세스의 환경변수, 또는 다른 사용자 프로세스의 환경변수를 알아내기 위해 서는 root 권한이 필요하다. 모질라를 디버그 해보자. /tmp/test 스크립트를 만든다:
$ cat > /tmp/test
#!/bin/sh
/usr/bin/env > /tmp/env
^d
$ chmod +x /tmp/test
그리고 나서 아무 프러그인 프로그램을 설정한다. 예를들어 리얼오디오,
audio/x-pn-realaudio를 '/tmp/test' 프로그램을 호출하도록한다. 그러고
나서 브라우져로 리얼오디오 링크가 있는데로가면 (예를들어
www.realaudio.com/showcase), 모질라는 /tmp/env 에 환경변수
들을 저장하는 더미 프로그램(방금 만든 스크립트:역자주)을 호출할것이다.